Poetika 2023 febrero-mayo

E-mail Imprimir

Poetika. Lecturas poéticas. Ciclo organizado por Koldo Mitxelena Kulturunea, con la coordinación de Jon Obeso y José Luis Padrón, y la colaboración de Musikene, en nuestro Salón de Actos.

17 de febrero, viernes, 19:30 (euskera)
Poeta invitado: Juan Luis Zabala
Presentación: Alex Gurrutxaga
Música: Musikene

Juan Luis Zabala (Azkoitia, 1963). Mina hartzeko ere es el título del último libro de poemas del escritor Juan Luis Zabala, que salió publicado el pasado año por la editorial Susa. Zabala es un prolífico escritor con una trayectoria literaria que abarca en la actualidad una veintena de obras entre novela, biografía, aforismos, poesía y relato y una decena de premios literarios. Licenciado en Filología Vasca, ha sido redactor de la sección cultura del diario Euskaldunon Egunkaria desde la publicación del primer ejemplar, en diciembre de 1990, hasta su clausura por orden judicial, en febrero de 2003. A partir de junio del mismo año desempeñó la misma labor en el diario Berria. Desde enero de 2016 trabaja como traductor. Poeta en Nueva York, la obra magna en poesía de Federico García Lorca, puede leerse en euskara gracias al empeño y el trabajo de Juan Luis Zabala, Poeta New Yorken (Erein, 2003).

Alexander Gurrutxaga Muxika (Zarautz, 1988). Es doctor en literatura, y especialista en la obra de Xabier Lete. Estudió Filología y Literatura en la Universidad del País Vasco y en la Universidad de Trento. Desde 2016 es profesor e investigador de la UPV. En el ámbito de la divulgación colabora como crítico literario, tanto en formato de coloquio/taller como de publicación.

24 de febrero, viernes, 19:30 (euskera)
Textos: Andoni Tolosa “Morau”
Música: Morau / Beñardo
Invitado especial: Josu Landa

ARDO (Gaztelupeko Hotsak, 2022) es el resultado final de la colaboración entre el escritor y cantautor Andoni Tolosa ‘Morau’, el guitarrista y cantante Beñardo Goietxe y el ilustrador Iñaki Martiarena ‘Mattin’. Con el vino como argumento temático, el libro-disco ARDO agrupa una docena de canciones, medio centenar de poemas y veinticuatro ilustraciones que proponen un brindis por los efectos beneficiosos de la amistad. Este recital está compuesto por las canciones y textos de Andoni Tolosa "Morau" y Beñardo Goietxe "Beñardo", y cuenta con la colaboración del escritor y traductor Josu Landa.

‘Morau’, natural de Hernani, es escritor, guionista de cómics y cantautor de folk-rock desde hace más de dos décadas, en las que ha publicado seis discos y ha colaborado con artistas como Xabier Montoia, Joseba Tapia y Joxi Ubeda. El beratarra Beñardo Goietxe es guitarrista y cantante, y ha formado parte de diferentes proyectos musicales como instrumentista y como cantante (Noise Hole y Mugaldekoak). Asimismo, ha colaborado con Petti, Joseba Irazoki, Xabier Montoia y Anari.

 

24 de marzo, viernes, 19:30 (castellano)
Textos: Grace Sandoval
Danza: Jota Martínez, Grace Sandoval
Música: Garazi Navas
Proyección: Tejiendo pacarinas

El Colectivo Hilar propone, a través de diversas disciplinas artísticas experimentales –videoarte e instalación, cine, música, danza y performance–, explorar las capacidades comunicativas del discurso poético para transformar o regenerar la simbología del imaginario colectivo. Cultivar sensibilidades, afinar conciencias. Se trata de propuestas artísticas que combinan las distintas artes para tratar, desde la experiencia estética, temas sociopolíticos; crisis medioambientales, sostenibilidad, identidad, género y cultura, y derechos humanos, entre otros.

Tejiendo Pacarinas es una propuesta poética multisensorial; que desde el videoarte-instalación, música y performance, presenta la comunión de la mujer contemporánea con la mujer mito-origen. Este trabajo es una acción performática espiritual, de dos mujeres que comienzan a construir sus verdaderos símbolos a través del vínculo con sus raíces.

 

 

 

21 de abril, viernes, 19:30 (euskara)
Escritor: Edgar Lee Masters (1868-1950)
Traductor: Alain Lopez de Lacalle
Editor: Balez Zuria (Aritz Gorrotxategi)
Música: Musikene

Spoon River. Encuentro con el traductor al euskara Alain López de Lacalle

Hace poco más de un siglo, en 1915, se imprimió en Nueva York el poemario de Edgar Lee Masters Spoon River Anthology, el más famoso de sus libros publicados. Como afirma el crítico literario Manuel Rico, cuando apareció, nadie, ni siquiera su autor, sabían que acababa de ser editado uno de los pocos best sellers de la historia de la poesía norteamericana. Lee Masters nació en Kansas en 1868. Trabajó como abogado, primero en Chicago para la Compañía Edison y, más tarde, en su propio bufete de abogados de Nueva York. Para entonces ya escribía poemas, obras históricas, dramas, biografías, ensayo, pero sin mayor éxito. Sin embargo, la Antología tuvo un éxito extraordinario y se transformó rápidamente en el libro de poesía más leído en la historia de los Estados Unidos. Traducido a numerosas otras lenguas, hoy, la editorial Bale Zuria publica completo por primera vez e íntegramente en euskara el libro Spoon River Anthology. La obra maestra de Edgar Lee Masters ha sido traducida al euskara por Alain López de Lacalle.

Encuentro con el traductor Alain López de Lacalle que conversará con su editor sobre la poesía de Edgar Lee Masters y la reciente publicación al euskara de Spoon River Anthology.

15 de mayo, viernes, 19:30 (castellano)
Poeta invitada: Olga Novo
Presentación: Itziar Mínguez
Música: Musikene

Olga Novo (Vilarmao, Lugo, 1975). Poeta, ensayista, traductora y crítica literaria, es doctora en Filología gallega por la Universidad de Santiago de Compostela, y de Estudios Hispánicos por la de Rennes 2 (Alta Bretaña), donde fue profesora entre los años 2004-2011. En la actualidad ejerce la docencia en la enseñanza secundaria en Galicia. Ha publicado las obras A teta sobre o sol (1996), Nós nus (Premio Losada Diéguez de Creación, 1997; 2ª ed. 2021), A cousa vermella (2004), Cráter (Premio de la Crítica española, 2011) y Feliz Idade (Premio de la Crítica española, de la Crítica galega y Premio Nacional de poesía 2020), y la antología personal Los líquidos íntimos (Cálamo, 2012; 2ª ed. 2022). En su obra se entrecruza la poesía como visión, el amor como última vanguardia, el Eros y la conciencia feminista, el fogonazo creador y la música, la utopía libertaria, el íntimo canto intrahistórico y la memoria rural, la reintegración no escindida del todo en la celebración de la materia, el macro y el microcosmos en una poética cuyo eje esencial es el amor. Además, ha participado en numerosos congresos, jornadas y seminarios alrededor de temáticas literarias relacionadas con el erotismo, el feminismo, las vanguardias, el celtismo, el anarquismo y la memoria rural, aspecto al que ha dedicado buena parte de su obra en verso pero también un importante conjunto de prosas bajo el título O bosque dos cromosomas (Revista Luzes).

Itziar Mínguez Arnaiz (Barakaldo, 1972). Poeta, narradora, crítica literaria. Licenciada en Derecho por la Universidad de Deusto. Ha publicado, entre otros, los libros de poemas La Vida me Persigue, Luz en Ruinas, Cara o Cruz, Pura Coincidencia, Wikipoemia, Cambio de Rasante y Que viene el lobo. Su obra poética está recogida en más de una treintena de antologías. Finalista del Premio Euskadi de Literatura 2010. Ha participado en numerosos festivales y encuentros poéticos. Compagina su faceta literaria con la de guionista de televisión, profesión que desempeña desde hace más de veinte años en diversas producciones de ficción.

 
También on-line
  • Iván Zulueta

    Referencia básica y completa de la creación de un inclasificable artista.

  • Txiki Zabalo

    Una completa recopilación de la obra gráfica de este referente de la crónica gráfica e ilustrador.

  • Pío Baroja

    Guía de lectura sobre el gran autor donostiarra.

  • Antiqva

    Los textos de las intervenciones de las ediciones que se han celebrado de las jornadas sobre la antigüedad.

  • Album
    siglo XIX

    Web que contiene alrededor de 4000 ilustraciones de tema vasco pertenecientes a los fondos de la Diputación Foral de Gipuzkoa, ubicados en distintos centros culturales.

  • Alfonso Sastre - Eva Forest

    Completa información sobre Alfonso Sastre y Eva Forest.

  • Gabriel Celaya

    Repaso a la vida y a la obra de este genial poeta guipuzcoano, uno de los más comprometidos de la posguerra.

  • Gipuzkoa 1936

    A través de libros, documentos de la época, diarios y otras publicaciones periódicas se muestra la realidad convulsa de un año que transformó Gipuzkoa.

  • Manex Erdozaintzi

    Manex Erdozaintzi-Etxart (1934-1984) fue uno de los poetas vascos más destacados del siglo XX. Escribió numerosos artículos relacionados con el pensamiento vasco.

Cerrar

Utilizamos cookies propias y de terceros, para realizar el análisis de la navegación de los usuarios. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.
Puedes cambiar la configuración u obtener más información aqui.