Xake jokalariarena

E-posta Inprimatu

Le joueur d’echecs. Stefan Zweig adapté par David Sala. Casterman, 2017.
El jugador de ajedrez. David Sala, según la novela de Stefan Zweig. Astiberri, 2018.

Zweigen egoneza bikain jaso du Salak. Zweigenena ez ezik, baita erbestera doan "B." jaunarena ere, munduko xake txapeldunari aurre egiten dion pertsonaiarena, hain zuzen ere.
Hala Zweigek nola Argentinarako bidean doan "B."-k, biek ala biek gerran dagoen Europa utzi dute atzean. Alabaina, zazismoak biak harrapatuko ditu: errealitatean, Ameriketan Zweig; idazlanean, Austrian "B.". Horrela, SSek atxiloan eraman ondoren ikasi zuen xakean eleberriaren-komikiaren protagonistak.
 
Salak bikain margotu du ez soilik Zweigen kontakizuna, bai eta "B."-k bizi izandako isolamendua. Horrela, isolamenduan egon bitartean fisikoki kolpe bat bera ere jaso ez arren, bakartzea tortura dela ezin hobeto azaltzen dute idazleak eta komikilariak. Are, batez ere komikilariak, egoera hori irudikatzeko landu marrazkiei esker. Salak erabilitako teknika ere aipatu beharrekoa da. Izan ere, honen akuarelek eleberria ezin hobeto jasotzeaz gain, 40. hamarkadako giroa bikain islatzen dute. Azkenik, marrazkiek, Klimt margolariaren lan zein teknikek, gogorarazten digute eta horrek xake partidan bete-bete sartu gaitu, bai eta orduko Europako giroan, gure Europatik nahi baino gertuago dagoen giroan.

 
Hau ere online
  • Iván Zulueta

    Sailkatu ezinezko artista baten sorkuntzaren erreferentzia osoa eta oinarrizkoa.

  • Txiki Zabalo

    Kronika grafikoaren eredu eta ilustratzaile den horren lan grafikoaren bilduma osoa.

  • Pío Baroja

    Donostiar idazle handia irakurtzeko gida.

  • Antiqva

    Aintzinari buruz orain arte egin diren jardunaldietako testuak.

  • XIX. mendeko albuma

    Euskal Herriari buruzko 4.000 irudi inguru dituen kultur webgunea. Irudiak Gipuzkoako Foru Aldundiaren funtsetakoak dira eta kultur zentro desberdinetan daude.

  • Alfonso Sastre - Eva Forest

    Alfonso Sastre eta Eva Forest-en inguruko informazio osoa.

  • Gabriel Celaya

    XX. mendeko Gipuzkoako poetarik esanguratsuenetarikoaren bizitzari eta lanari errepasoa.

  • Gipuzkoa 1936

    Garaiko dokumentuak, egunkari eta bestelako aldizkako argitarapenak, erabiliz Gipuzkoa eraldatu zuen urtearen errealitatea erakusten da.

  • Manex Erdozaintzi

    Manex Erdozaintzi-Etxart XX. mendeko euskal olerkari aipagarrienetako bat da, 1934-1984 urteen artean bizi izan zena. Euskal pentsamenduarekin lotutako artikulu eta gogoeta anitz idatzi zuen.

Cerrar

Erabalitzaileen nabigazioaren analisia egiteko gure cookie-ak eta bitartekoenak erabiltzen ditugu. Nabigatzen jarraitzen baduzu, hauen erabilpena onartzen duzula hausnartzen dugu.
Hemen konfigurazioa aldatu edo informazio gehiago lortu dezakezu.