Un nuevo Auspoa: Bilboko Gabon Kantak

E-mail Imprimir

El número 324 de la colección Auspoa, editada por la Diputación Foral de Gipuzkoa, reúne por primera vez villancicos en euskera que se escribieron entre 1755 y 1832 y que en la época se cantaban en diversas iglesias de Bilbao. Se trata de ‘bertsos’ que el estudioso Antonio Zavala (1928-2009) fue recopilando a lo largo de su vida como parte de su trabajo de investigación,  documentación y difusión de la cultura popular en euskera, y que el autor consideraba como antecedentes del ‘betsopapera’.

Estos villancicos ofrecen una clara idea de cómo era el euskera de la época en Bilbao así como la ‘betsogintza’  (forma de construir ‘bertsos’) en la que primaba el ‘zortziko txikia’. A pesar de que no se conoce a ciencia cierta a los autores, Zavala atribuye algunos villancicos a la escritora Bizenta Mogel (Azkoitia 1782 – Abanto 1854).

Los villancicos recogidos en este libro eran, originariamente, ‘bertsos’ escritos impresos en papel y repartidos en iglesias. Zavala veía en ellos el origen de los ‘bertsopapera’ que más adelante se distribuían de pueblo en pueblo en Gipuzkoa, Bizkaia, Navarra, Iparralde e incluso en Argentina. Según el autor, los ‘bertsolaris’ vieron esta fórmula una vía efectiva para dar a conocer sus ‘bertsos’ a la gente.

‘Bilboko gabon kantak 1755-1832’ constituye el trabajo original de Antonio Zavala, completado para su edición con las aportaciones de Javier Kalzakorta y Pello Esnal.

‘Auspoa’

‘Bilboko gabon-kantak 1755-1832’ es el libro número 324 de la colección Auspoa que Antonio Zavala creó, dirigió y editó desde 1961 hasta su fallecimiento en 2009 con el fin de publicar su obra, destinada a recoger, estudiar, divulgar y fomentar la literatura popular vasca.

Tras publicar la colección a través de diversas editoriales, el año 2003 la Diputación Foral de Gipuzkoa tomó el relevo publicando desde entonces 41 libros, la mayoría de ellos recopilaciones de ‘bertsos’ así como memorias y escritos de ‘bertsolaris’ de toda Euskal Herria y de la diáspora vasca.

Antes de su fallecimiento, Zavala dejó la coordinación del proyecto en manos de Pello Esnal, Javier Kalzakorta y Joxemari Iriondo.

      

 
También on-line
  • Iván Zulueta

    Referencia básica y completa de la creación de un inclasificable artista.

  • Txiki Zabalo

    Una completa recopilación de la obra gráfica de este referente de la crónica gráfica e ilustrador.

  • Pío Baroja

    Guía de lectura sobre el gran autor donostiarra.

  • Antiqva

    Los textos de las intervenciones de las ediciones que se han celebrado de las jornadas sobre la antigüedad.

  • Album
    siglo XIX

    Web que contiene alrededor de 4000 ilustraciones de tema vasco pertenecientes a los fondos de la Diputación Foral de Gipuzkoa, ubicados en distintos centros culturales.

  • Alfonso Sastre - Eva Forest

    Completa información sobre Alfonso Sastre y Eva Forest.

  • Gabriel Celaya

    Repaso a la vida y a la obra de este genial poeta guipuzcoano, uno de los más comprometidos de la posguerra.

  • Gipuzkoa 1936

    A través de libros, documentos de la época, diarios y otras publicaciones periódicas se muestra la realidad convulsa de un año que transformó Gipuzkoa.

  • Manex Erdozaintzi

    Manex Erdozaintzi-Etxart (1934-1984) fue uno de los poetas vascos más destacados del siglo XX. Escribió numerosos artículos relacionados con el pensamiento vasco.

Cerrar

Utilizamos cookies propias y de terceros, para realizar el análisis de la navegación de los usuarios. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.
Puedes cambiar la configuración u obtener más información aqui.